Sunday, 2 June 2019

Rattrap and the Junioration Gap 1,2. Legends comic Translation

Juniorationgap
Here we go with what was listed as #3 on the website, it’s Rattrap in young people’s gap (hence the Junioration Gap pun) in opposition to the Generation gap that he had with the older Rhinox in the last issue.  Essentially, Generation gap is when an older person doesn’t understand you.  Junioration Gap is when a younger person doesn’t understand you.  Easy.  Although technically, they are BOTH generation gaps…. eeh who cares, this is more fun.

In another respect, this issue is a clever counter to the previous one.  Before it was the conflict of old skool TF fans with Beast Wars fans, now its a conflict between one who considers themselves a “true fan” and one who just joined recently (specifically, Silverbolt and his comment about liking TFs a week ago because he saw the movie.) using Silverbolt as the metaphor for the conflict.

Now, onto the comic!  Again, this one reads straight down.

Sunday, 26 May 2019

Tets goes to the Yokohama Doll Museum (to see Transformers!)

The Yokohama Doll Museum happens to have a Transformers exhibition on at the moment (25 May until 30 June 2019).  Since I hadn’t heard about this place before and a brief look at their website has images linking to a cafe with promising coffee options, I decided to go and have a look.
DllMseuTF (53)

チラシ裏面0423195ab0dd512185323a6663d61eb5c8b1-724x1024

Wednesday, 1 May 2019

Legends TF Webcomic #2, Rattrap and the Generation Gap


This little one didn't take me too long and is kind of stupidly fun.  Please read it in columns, straight down as there are two stories for Rattrap's first day at work.  I used the Japanese names in this for Rattrap, as Rhinox ends up comparing the Japanese names to the English names and making fun of them.

Which I can understand... For Japanese people, Optimus Prime is 8 syllables while in English it's 4, as well as having many consonants together, which Japanese doesn't have.  The same issue goes for Decepticons and Autobots (although not to the same extent).

Please Enjoy Issue # 2 

Sunday, 21 April 2019

Star Convoy Comic translation




Star Convoy, I love this guy for the plain reason that he is huge and kinda naff.  TakaraTomy are making a new version for their Generations Select series and made a little comic for it.  I've Translated it.  Just in case anyone is interested, I have no intention of getting the Select Star Convoy toy, as the truck mode isn't right and no there is no base mode.  So no thanks.

Link to TTmall page Listing is here.


Also, no arrow version for this, as I'm feeling lazy as wasn't as interested as the story isn't very exciting.  Sorry. (not really) Left to right reading, as stated below.




If I may be completely honest, I get a kind of Almost-but-not-quite-there feeling with this comic.  It feels very much like the comics that come with the e-hobby figures.

Sunday, 24 March 2019

Legends 50, Sixshot comic translation complete!


What is Moe? Baby don't hurt me, don't hurt me no moe.


Well, what and adventure this turned out to be.  Sixshot's archaic speaking tendencies, manga skill lingo, dimensional shenanigans, battling with otaku words, and pages cut into six.  I guess that keeps in the theme. 


Friday, 15 March 2019

Tets goes to "The World of Transformers"

A Transformers 35th Anniversary Exhibition.



15th of March 2019 Opening day!

Today I hauled my butt out to Ikebukurou (twice in 1 week!) to go to the Parco Museum to see this gallery they had set up.  It only really grabbed my attention when I saw the (catchy) artwork advertising it in the elevator when I went to the Bumblebee cafe.   Boy am I glad I went!

Once again preparations began early, with pants selection:

Luckily the morning wasn't as bed comfy as before, so I was able to arise and wander off a little earlier from my house.

Knowing the gallery is in the same building as the BB cafe, I had no trouble finding it and when I first spied it, I was a little disappointed.



It cost 700 yen and at the counter looked a little sad. I prepared myself for feelings equal to my BB cafe experience. i.e nice but not exciting.

Luckily it was
More than meets the eye!  (Collective groans go here)

Monday, 11 March 2019

Tets goes to the Bumblebee Cafe, 2019

With the long awaited release of the Bumblebee movie here in Japan (the wait for movies here is nuts!), comes the push for promotion.  This time we have a Bumblebee themed cafe.  NOICE.

The cafe is a normal cafe that adopts a theme for a certain while and has some novelty food and drinks set up.  There was  one that did a Sonic theme a while ago that I kind of wanted to go to, but couldn't be that bothered to.  

Anyway, I got up and got my lay butt outta bed and made my way there today!  Just for the record, it was windy and stormy the night before and my bed was extra comfy this morning.

However, preparations started long before!