Legends 17 English comic Translation Black Widow / Arachnia LG17

Continuing on with my translating efforts, here is the comic for Blackarachnia / Black Widow.  This one is a pretty cute one too.

Toy review is here



Some things of note that I picked up on while looking closely.

• Of course this is Halloween themed.  Blackarachnia was released in Japan at the end of October.
• When BA wakes up, you can see the Legends Megatron toy and G1 Megatron in gun mode next to her, as well as a Megatron book/magazine/comic.
• On her wall are Megatron posters with Prime megs, Movie Megs and possibly 2 others the are obscured.
• She sleeps on Decepticon bed sheets.
• Slipstream is a bit put out by BA in their OL clothes.  Is this due to bust size? (yes, I think it is).
• The Femme-con ladies costumes are, BA – Cat girl, SS – Devil (maid?) and NS – Traditional Japanese burial clothes, usually used to depict a female ghost.
• Nightbird uses signs, since she doesn’t speak. (Silent Ninja Y’see)
• Windblade is dressed in the top part of Japanese school girl sailor uniform, combined with a school style swimsuit.  Typical school girl fetish clothes.  Airrazor is dressed as a female nurse.  Odd since Airrazor was a boy in Japanese Beast Wars…
• The FemmeBOTS 3 shot picture, Arcee is a maid, Windblade has her school theme (perhaps indicating she’s the youngest?) and Chromia is a Bunnygirl… Maybe a reference to her large bust size…  Chromia also doesn’t seem to be too fond of her costume.
• Rattrap is looking right up Arcee’s skirt….
• Megatron’s hat is of course Krimzeek.
• BW Megatron has some kind of cape.  Both his dino head(hand) and robo head have top hats.  Is he a classy vampire?  Dr Jekyll and Mr Hyde?

The original here.