Tuesday, 25 September 2018

Legends Rattrap LG01 Comic Translation

After what seems a long long time, here is the first comic that was included with the first designated Legends toy, Rattrap.   Or Rattle as his Japanese pals like to call him.  Luckily in  English for all you lovely lads and lasses.



Enjoy.
Arrowless and Arrowed versions.

RattrapENGRattrapEngArw

4 comments:

  1. When you get to Tankor, Whirl and Roadbuster's pack-in comics, i hope they get Vehicon general-style command codes too.

    Oh. one more. You're supposed to spell "Maximize" with "z" not "s". But still, good work overall.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading and taking the time to comment. I like to translate them to be as similar as possible to what we know. In that comic, Rattle originally used "Henshin" instead of "transform," so I guessed that I could go with Maximise. Hopefully Vehcion Tankor uses something different. (I can't remember what they used in Beast Machines, I'll have to research ;) )

      As for the spelling of Maximise, it's a case of British vs. American English. Not being Amrican, I use "s" in place of "z." Other examples would be apologise, summarise etc.

      Delete
    2. Tankor's Henshin equivalent : Tankor, Pulverize!

      Source : https://tfwiki.net/wiki/Command_Code

      Delete
  2. Many Thanks! And also thanks for the higher image resolution!

    ReplyDelete